COSCUP 2019 議程片段 —「大河小溪全民齊督工」
音訊 · 1:10 · CC BY 3.0
將訪談錄音轉成可編輯文字
把錄好的訪談轉成文字，並對照原聲逐段檢查。確認訪談者和受訪者後，可以修改講者姓名、專有名詞和重要回答，再下載校對完成的逐字稿。
無需註冊公開範例區分說話者匯出 TXT、DOCX、SRT 和 VTT
我們正在確認目前可用的轉錄方式。
OSM × Wikidata 台北月聚 — 社群討論（節錄）
音訊 · 1:00 · 2 位說話人 · CC BY 3.0
哪些人會用到訪談逐字稿？
記者和內容製作人
在逐字稿中搜尋某個回答，再回聽完整語境，確認無誤後才選作引述。
研究人員和學生
先為講者改好姓名，再搜尋研究主題和關鍵詞，對照準備分析的回答。
需要進行正式訪談的專業人員
分享紀錄前，先檢查問題、回答、姓名、職稱和業務術語。
如何準備訪談錄音？
盡量選擇人聲最清楚的版本，錄製時讓麥克風靠近參與者。上傳後選擇實際使用的語言，並開啟講者區分。
如果現場有回音、頻繁打斷或遠端參與者，請先記下必須仔細核對的主題。
每日檔案數量限制為：匿名試用 10 個，使用免費方案額度時 20 個。Pro、Studio 與使用購買分鐘的任務不設每日檔案數量上限，依可用分鐘數及單檔限制使用。
轉完之後可以拿到什麼？
- 依錄音先後順序顯示的可編輯文字片段。
- 可以回到原始錄音對應位置的時間碼。
- 可以改成參與者真實姓名的講者標籤。
- 校對後可下載 TXT、DOCX、SRT 和 VTT。
已儲存的修改在同一瀏覽器重新整理後仍可繼續。只有 Pro 和 Studio 提供跨裝置任務紀錄。
如何校對問題、回答和講者
1. 確認每個聲音
先聽對話開頭，確認當時是誰在說話，再重新命名講者標籤。
2. 修正姓名和術語
檢查人名、機構名、地名、職稱、數字，以及訪談主題中的專業詞彙。
3. 對照原聲確認引述
發布或標示引述前，請聽完整片段，確認文字沒有改變回答的原意。
校對後的訪談文字可以怎麼用？
你可以搜尋主題、挑選已經核對過的引述、保存訪談紀錄，或把校對後的 TXT 用於後續分析和寫作。
一個具體的校對範例
整理研究人員的訪談時，先為兩個講者標籤改名。再搜尋研究計畫名稱，對照音訊檢查數字和專業術語，最後才複製準備引用的回答。
哪些片段需要仔細回聽？
多人同時說話、打斷、噪音和參與者距離麥克風過遠，可能造成詞語混淆或講者標籤錯誤。引用或分享前，請把重要片段與原始錄音逐一核對。
訪談轉文字常見問題
Transcrever 能自動知道參與者姓名嗎？
不能。它可以把不同聲音分成標籤，但不會自動知道真實姓名。請聽原始錄音確認身分，再到編輯器中改名。
多長的訪談錄音可以處理？
取決於目前方案：匿名試用的單一檔案最長 10 分鐘，免費方案 30 分鐘，Pro 3 小時，Studio 6 小時。如果錄音更長，請先裁出需要的部分，或比較其他方案後再上傳。
訪談逐字稿可以下載成哪些格式？
需要一般文字時下載 TXT，需要在文件編輯器中繼續處理時下載 DOCX；需要保留時間碼時下載 SRT 或 VTT。已儲存的修改在同一瀏覽器重新整理後仍可繼續；只有 Pro 和 Studio 提供跨裝置任務紀錄。
訪談逐字稿會保留多久？
匿名試用和免費方案的結果及已儲存修改保留 7 天，Pro 保留 30 天，Studio 保留 90 天。匿名試用和免費方案請在同一瀏覽器重新開啟任務；Pro 和 Studio 提供跨裝置任務紀錄。
開始整理訪談逐字稿
上傳錄音，確認每位講者，並在下載前核對所有重要片段。