COSCUP 2019 議程片段 —「大河小溪全民齊督工」
音訊 · 1:10 · CC BY 3.0
LINE 語音轉文字
收到語音想先看內容？Transcrever 的 LINE 語音轉文字工具可將錄音轉成可編輯的逐字稿。儲存訊息後上傳檔案，就能搜尋內容、修正錯字，再複製回聊天室或下載保存。
無需註冊公開範例區分說話者匯出 TXT、DOCX、SRT 和 VTT
我們正在確認目前可用的轉錄方式。
OSM × Wikidata 台北月聚 — 社群討論（節錄）
音訊 · 1:00 · 2 位說話人 · CC BY 3.0
如何準備 LINE 語音檔案？
先在聊天室確認訊息還能播放，再依裝置取得檔案。不同 LINE 版本的選單可能不同，請以畫面提供的分享或儲存功能為準。
| 使用的裝置 | 如何取得語音檔案 | 上傳前確認 |
|---|---|---|
| iPhone | 長按語音並選擇分享，再查看「分享至應用程式」。若有「儲存到檔案」，選好資料夾後儲存。 | 到「檔案」App 找到錄音；若存成 MP4 影片，播放時有聲音即可直接上傳。 |
| Android | 從訊息的分享選單，選擇可接收檔案的檔案管理員或雲端硬碟。 | 若存在雲端，先下載到裝置；上傳時選擇檔案，不能只貼分享網址。 |
| Windows／Mac | 在電腦版 LINE 查看語音訊息下方的「另存新檔」，選擇儲存位置。 | 取得 M4A 後可直接上傳，不必先轉 MP3。 |
M4A 音訊、含語音的 MP4 或 MOV 都能使用。檔案如果沒有聲音，改副檔名或轉檔也無法補回錄音；聊天截圖與匯出的文字聊天紀錄同樣不能代替音檔。
轉完之後，如何閱讀、回覆或保存？
取得檔案後，LINE 語音轉文字的流程分成三步：
- 1選取語音檔案。國語錄音在「語言」選擇「繁體中文」；有重要姓名或店名時，可先填入「自訂詞彙」。
- 2開啟完成的逐字稿。閱讀或搜尋需要的內容，點選對應片段回聽，直接修正錯字。
- 3選擇要帶走的文字。回覆訊息可用「複製為聊天文字」；留存全文則下載 TXT 或 DOCX。
「複製為聊天文字」會省略講者標籤與時間碼，方便貼回 LINE。TXT 適合放進筆記或留作純文字紀錄；DOCX 可在 Word 繼續編輯。若需要搭配影片使用的字幕，另可下載含時間碼的 SRT 或 VTT。
如何校對國語語音中的人名與重要資訊？
轉寫完成後，先確認會影響回覆或安排的內容。以下三類特別需要對照原音。
人名、店名與地址
同音字可能有不同寫法。上傳前可在自訂詞彙填入已知名稱，協助辨識；收到文字後仍要對照聯絡資料確認。詞彙提示不保證每個字都正確，也不會回頭修改已完成的逐字稿。
國語夾雜台語
以國語為主的錄音可選「繁體中文」。夾雜台語、口音較重或背景吵雜時，可能出現漏字；不確定的段落請回聽，必要時向傳送者確認。辨識出的字形與用詞也可以自行調整。
日期、數量與臨時更正
一段語音可能先提到原本的安排，後面才改時間或數量。請連同前後句一起確認，尤其注意否定詞與最後的更正，再把文字貼回聊天室。
常見問題
可以免費使用嗎？
可以。匿名試用共有 30 分鐘額度，單一檔案最長 10 分鐘、最大 100 MB，每日最多 10 個檔案。登入後的免費帳號額度為每月 30 分鐘，單檔最長 30 分鐘、最大 200 MB，每日最多 20 個檔案；可用量會扣除已使用的額度。
需要安裝 App 或加機器人好友嗎？
Transcrever 從瀏覽器上傳檔案，不需要另外安裝轉寫 App 或加 LINE 機器人好友。你選擇哪則語音，就儲存並上傳哪個檔案，無須提供 LINE 帳號。
可以一次處理整個聊天室的語音嗎？
目前每次選擇一個檔案。聊天室裡有多則語音時，請分別儲存、逐一上傳；Transcrever 無法透過聊天室連結取得整段對話。
能自動知道是哪個 LINE 好友說話嗎？
講者區分依錄音裡的聲音產生標籤，不會帶入 LINE 聯絡人姓名。單人語音通常不需要開啟；同一段錄音有多人發言時，可開啟後再對照聲音修改標籤。
LINE 語音已經過期，還能轉文字嗎？
若之前已存下可播放的檔案，仍可上傳。如果訊息無法播放、也沒有保存副本，需要請對方重新傳送；轉寫工具無法恢復遺失的錄音。
轉完的文字和原始語音會保存多久？
匿名試用與免費帳號的文字結果保留 7 天；完成轉寫的原始音訊會排定於 24 小時後刪除。需要長期保存時，請下載逐字稿，並另外保留從 LINE 儲存的錄音原檔，以便日後回聽。
還沒找到語音的儲存位置？
依裝置查看 LINE 語音轉文字教學：iPhone、Android 與電腦。若手上已有影片檔，可查看 MP4 轉文字的格式說明。
把這段語音留下文字紀錄
選擇已儲存的錄音，開始轉寫。