自動轉錄還是人工轉錄：如何選擇

需要快速得到可搜尋初稿，且能校對重要片段時，選擇自動轉錄。錄音需要持續判讀，或工作要求詳細記錄規則時，選擇人工轉錄。在 Transcrever 中，實用做法是上傳音視訊，產生帶時間和說話人的文字，邊聽邊修正，再下載 TXT、DOCX、SRT 或 VTT。

快速比較

你需要……	自動轉錄加校對	人工轉錄	建議起點
搜尋長錄音	建立可搜尋文字	需順序聽寫	自動
製作 SRT 字幕	保留匯出時間	需手動建立時間	自動加校對
確認重要引用	定位片段後仍要回聽	聽寫時逐字判斷	混合
套用自訂記錄規則	未必符合指定規範	全程套用規則	人工
區分會議參與者	產生待校對說話人標籤	聽寫時辨識	自動加校對

Transcrever 中的自動轉錄流程

在首頁選擇音訊或視訊檔案，設定錄音語言，多人錄音則開啟說話人分離。任務完成後，再進入編輯器。

編輯器顯示帶時間和說話人的分段。你可搜尋文字、播放原始錄音、修改片段、重新命名說話人，並下載 TXT、DOCX、SRT 或 VTT。

什麼時候適合自動轉錄

當目標是定位、篩選、編輯或製作字幕時，自動初稿更有用。它適合主要人聲清楚的課程錄音、訪談、播客、視訊和會議。它不是取消回聽，而是讓你先搜尋，再回到確切時間。可以從音訊轉文字頁面測試實際錄音。

什麼時候應選擇人工轉錄

當聽和判斷本身就是工作時，人工轉錄更合適。例如話語分析、需要專門標記規範的研究、嚴重受損錄音，以及長時間重疊說話。Transcrever 不會自動套用專案自訂的學術或法律記錄規範。

為什麼混合流程往往更實用

讓 Transcrever 產生可搜尋初稿，再搜尋姓名、數字和專業詞，回聽將被使用的片段，確認說話人後再匯出。

訪談中，擷取引用前要回聽完整問答；具體操作可參考訪談轉錄流程。

用自己的錄音先測試

樣本應包含真實問題：說話人切換、專有名詞、數字和一段不太清楚的內容。检查漏字、姓名數字、含義變化和說話人標籤。

常見問題

自動轉錄可以取代校對嗎？

用於發佈、引用或歸屬發言時不可以。應定位片段後對照原始錄音。

可以在 Transcrever 中修改轉錄嗎？

可以。打開已完成的任務，進入編輯模式，修正文字並重新命名說話人。

可以下載什麼格式？

可下載一般文字 TXT、方便在文件編輯器中繼續處理的 DOCX，以及帶有時間碼的 SRT 或 VTT 字幕。

如何用自己的檔案決定？

上傳一段有代表性的錄音，校對姓名、數字和說話人，觀察有多少文字需要重寫。