Luciana Sardinha — trecho para legendas
Vídeo · MP4 · 1:00 · 15 trechos
Gere legendas SRT a partir do seu vídeo
Envie um vídeo para transformar as falas em legendas com marcações de tempo. Corrija nomes e palavras no Transcrever, baixe o arquivo SRT e confira a sincronização no editor em que você prepara o vídeo.
sem cadastroexemplos públicosseparar interlocutoresexporta TXT, DOCX, SRT e VTT
Estamos confirmando quais formas de transcrição estão disponíveis.
Erika Kokay → Luciana Sardinha
Vídeo · MP4 · 1:24 · 2 interlocutoras
O que vem em um arquivo SRT?
O SRT organiza a fala em blocos numerados. Cada bloco contém o tempo de início, o tempo de fim e o texto exibido naquele trecho do vídeo.
Cada legenda inclui um rótulo de voz antes do texto. Se houver participantes diferentes, ative a separação de falantes, confira os rótulos e troque-os pelos nomes corretos antes de baixar o arquivo.
Você pode renomear o falante em toda a transcrição, mudar ou remover o rótulo de um trecho específico e conferir o resultado antes de baixar. Quando um trecho fica sem rótulo, o SRT leva apenas o texto daquela legenda.
Que vídeo posso usar?
Envie MP4, MOV ou WebM com uma faixa de áudio reproduzível. A área de envio mostra o tamanho máximo permitido; a duração máxima é de 10 minutos no uso sem cadastro, 30 minutos no Grátis, 3 horas no Pro e 6 horas no Studio.
O limite diário é de 10 arquivos sem cadastro e 20 ao usar a franquia do Grátis. Pro, Studio e transcrições com minutos comprados não têm limite diário de arquivos; valem os minutos disponíveis e os limites por arquivo.
Escolha o idioma realmente falado. Antes do envio, você também pode adicionar nomes, marcas e termos específicos ao vocabulário para orientar o reconhecimento. Essas sugestões não garantem a grafia; confira cada termo importante na revisão. Se houver mais de uma pessoa, ative a separação de falantes para gerar rótulos distintos.
Como gerar as legendas
1. Envie o vídeo
Escolha o arquivo, informe o idioma da fala e, se necessário, adicione nomes ou termos ao vocabulário.
2. Corrija o texto
Abra a transcrição, reproduza as passagens e ajuste nomes, pontuação, termos técnicos e rótulos de voz. Use localizar e substituir para corrigir de uma vez todas as ocorrências exatas de um erro repetido.
3. Organize as legendas e os tempos
Mude ou remova o falante de um trecho, divida uma legenda longa, una trechos adjacentes do mesmo falante ou exclua o que não deve ser exportado. Você também pode ajustar os tempos de início e fim antes de baixar.
O que revisar antes de exportar
- Nomes de pessoas, marcas, lugares e produtos.
- Números, siglas e palavras técnicas.
- Trechos com música, efeitos, ruído ou fala sobreposta.
- Rótulos de voz que precisam ser trocados pelos nomes corretos.
- Início, fim e divisão dos blocos na versão final do vídeo.
Para conferir os tempos e testar o arquivo no vídeo, consulte o guia de criação e revisão de SRT.
Como baixar e usar o SRT
1. Baixe o arquivo
Exporte o SRT com os trechos corrigidos e suas marcações de tempo. As correções salvas continuam disponíveis ao atualizar a página no mesmo navegador. O histórico de tarefas entre dispositivos é oferecido somente no Pro e no Studio.
2. Importe e confira no vídeo final
Carregue o SRT no editor ou na plataforma em que o vídeo será publicado e reproduza a versão final para conferir cada legenda. O SRT é um arquivo separado; fonte, cor, posição, sincronização final e aplicação das legendas são definidas nesse programa.
A mesma revisão também pode ser baixada como VTT para legendas em plataformas compatíveis ou como TXT e DOCX quando você precisa da transcrição em formato de texto.
Perguntas sobre legendas SRT
Posso alterar os tempos no Transcrever?
Sim. Você pode editar o início e o fim de cada trecho, desde que os tempos continuem válidos e em ordem. Depois de importar o SRT, reproduza o vídeo final no editor ou na plataforma para conferir a sincronização.
Quais idiomas posso usar para gerar legendas?
Você pode gerar legendas para falas em português brasileiro, inglês, espanhol, chinês simplificado e chinês tradicional. Escolha o idioma realmente falado no vídeo para que o texto gerado corresponda à fala.
Posso mudar a fonte ou a cor das legendas?
A aparência das legendas é definida no editor de vídeo ou na plataforma em que o vídeo será publicado. Baixe o SRT do Transcrever e ajuste fonte, cor e posição nesse programa.
Por quanto tempo posso baixar o SRT?
O resultado e as correções salvas ficam disponíveis por 7 dias no uso sem cadastro e no Grátis, 30 dias no Pro e 90 dias no Studio. No uso sem cadastro e no Grátis, reabra a tarefa no mesmo navegador; o histórico entre dispositivos é oferecido no Pro e no Studio.
Se o vídeo também precisa de texto ou faz parte de um podcast
Se você precisa apenas do conteúdo falado do MP4, converta o vídeo em texto. Para um episódio, confira apresentadores e convidados antes de publicar a transcrição ou as legendas.
Gere o SRT do seu vídeo
Envie o arquivo, corrija o texto e baixe o SRT para continuar a edição.
Planos a partir de US$ 11,99/mês
O Pro inclui 500 minutos de áudio por mês.
Comprar minutos
200 minutos por US$ 6,00
Sem assinatura. Compre uma vez e use quando precisar.
Pagamento único. Os minutos não expiram.