Comparativos
TXT, DOCX, SRT ou VTT: qual formato escolher?
Compare os quatro formatos de exportação do Transcrever e escolha texto simples, documento editável ou legenda com tempo para sua próxima tarefa.
Escolha TXT para texto simples, DOCX para continuar editando um documento, SRT para legendas numeradas compatíveis com muitos editores e VTT para legendas WebVTT usadas em páginas e players compatíveis. No Transcrever, os quatro arquivos partem do mesmo texto revisado; SRT e VTT também incluem os tempos das passagens.
Comparação rápida dos quatro formatos
| Formato | O que contém | Melhor para | O que conferir |
|---|---|---|---|
| TXT | Texto simples | Pesquisa, arquivo e importação | Não preserva formatação rica |
| DOCX | Documento editável | Revisão, destaque e organização posterior | Abra no editor de documentos usado pela equipe |
| SRT | Blocos numerados com início e fim | Legendas em ferramentas que aceitam SubRip | Tempos, quebras e leitura sobre o vídeo |
| VTT | Blocos WebVTT com início e fim | Players e páginas compatíveis com WebVTT | Compatibilidade do destino e sincronização |
O melhor formato depende do que você fará depois do download, não do tipo original do áudio ou vídeo.
Quando baixar TXT
Use TXT quando o conteúdo importa mais que a apresentação. Ele é leve, abre em editores simples e funciona bem para pesquisar frases, arquivar uma entrevista revisada ou levar o texto a outro fluxo.
TXT não é a melhor escolha quando você precisa manter destaques, cabeçalhos ou uma estrutura visual de documento. Ele também não carrega os blocos de tempo de uma legenda.
Quando baixar DOCX
Use DOCX para continuar a edição em um processador de texto. É a escolha prática para acrescentar títulos, comentários, destaques e organização editorial depois de revisar a transcrição.
O arquivo continua sendo uma transcrição. O download não cria automaticamente uma ata, resumo, relatório ou lista de tarefas. Essas estruturas devem ser preparadas a partir do conteúdo conferido.
Quando baixar SRT
SRT organiza a legenda em blocos numerados. Cada bloco inclui o tempo de início, o tempo de fim e o texto que aparecerá na tela. Use-o quando o editor de vídeo ou a plataforma de destino declarar suporte ao formato SubRip.
Depois do download, assista ao vídeo com a legenda. Corrija blocos longos, entradas atrasadas e saídas antecipadas antes de publicar.
Quando baixar VTT
VTT é o formato WebVTT. Ele também guarda tempos e texto, mas tem cabeçalho e sintaxe próprios. É comum em players da web e em ferramentas que pedem explicitamente um arquivo .vtt.
Não renomeie apenas a extensão de .srt para .vtt: a sintaxe não é igual. Baixe diretamente o formato pedido pelo destino.
Como preparar o arquivo antes de exportar
Na página de áudio para texto, envie a gravação e abra o editor quando a tarefa terminar. Antes de baixar:
- pesquise nomes, marcas e termos recorrentes;
- corrija o texto comparando com o áudio;
- ajuste falantes e passagens quando necessário;
- confira o início e o fim dos trechos usados como legenda;
- escolha o formato que o próximo aplicativo aceita.
Uma correção feita antes do download aparece nos quatro formatos. Para legendas, as mudanças de tempo também afetam os blocos exportados.
Como decidir sem errar o destino
Se alguém pediu “a transcrição”, pergunte como ela será usada. Um redator normalmente precisa de TXT ou DOCX; um editor de vídeo normalmente precisa de SRT ou VTT. Se uma plataforma forneceu instruções de importação, siga o nome de formato indicado por ela.
Para produzir legendas a partir de um vídeo, abra o gerador de legendas SRT e VTT, revise o conteúdo e teste a sincronização no destino final.
Perguntas frequentes
TXT mantém as marcações de tempo?
Não como arquivo de legenda. Quando os tempos são necessários para reprodução, escolha SRT ou VTT.
DOCX é melhor que TXT?
Não em todas as tarefas. DOCX permite edição e formatação mais ricas; TXT é simples e fácil de mover entre ferramentas.
SRT e VTT têm o mesmo conteúdo?
Eles podem carregar o mesmo texto e tempos, mas usam sintaxes diferentes. Escolha o formato aceito pelo seu player, editor ou plataforma.
Preciso revisar a legenda depois de baixar?
Sim. Assista ao vídeo com o arquivo aplicado para conferir tempo, quebras de linha, nomes e leitura de cada bloco.
